Lamativie le 4 mai

 

L'Apéro!

Mercoeur, 1 mai

La famille Rurale a organisé une marche autour de Mercoeur, 6 kilomêtre.
The 'Rural Families' association organised a 6 kilometre walk around Mercoeur.

La pause.

Le jardin des écoles.

La bonne soupe après une longue marche.

Les Cascades de Murel et St Sylvain, Monday the 14th of May- Lundi le 14 mai

Aujourd'hui nous avons visité les 'Cascades de Murel et St Sylvain.

Today we visited the 'Cascades de Murel and St Sylvaine.

 

Curemonte- Monday the 31st of March 2014

Aujourd'hui nous avons passé l'après-midi autour du pittoresque, médiéval village de 'Curemonte'.

Today we spent the afternoon walking around the beautiful, picturesque, medieval village of 'Curemonte'.


A la pointe le plus sud de Corréze, pas loin du Lot, Curemonte s'allonge le long d'une arête dominant le Sourdoire et les vallées Maumont. En plus des tours rondes et carrées de ses trois châteaux et son église Romaine du 12ème siècle, le village a aussi plusieurs "maisons nobles" et une halle aux grains datant du 19éme siècle et qui loge u fût de croix du 16 ème siècle.

At the southernmost tip of Corrèze, not far from the Lot, Curemonte stretches out along a ridge overlooking the Sourdoire and Maumont valleys. In addition to the round and square towers of its three castles and its 12C Romanesque church, the village also has several “noble houses” and a corn exchange dating back to the early 19C which houses a 16C cross shaft.

Cet endroit charmant est situé prés de la ville rouge de 'Collonge'.
Collonges-la-Rouge est entièrement construit avec du grès rouge. Son existence est prouvée depuis le 8ème siècle grâce à la donation du Compte de Limoges de la paroisse, au monastère de Charroux.

Le village est membre des 'Plus Beaux Villages de France' et ou l'association est fondée. C'est un des sites le plus visité du Limousin.




This charming place is situated near to the red town of 'Collonge'.
Collonges-la-Rouge is entirely built with red sandstone. Its existence is proven since the 8th century thanks to the donation of the count of Limoges of the parish to the monastery of Charroux.
The village is a member of the Les Plus Beaux Villages de France (The Most Beautiful Villages of France) association, and is actually where this association was created. Its one of the most visited sites in the Limousin.